1 00:00:09,120 --> 00:00:11,680 Gökçe Bahadr 2 00:00:11,840 --> 00:00:14,640 Engin Öztürk Onur Saylak 3 00:00:14,960 --> 00:00:17,600 Turgay Kanturk 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,600 Turul Tülek 5 00:00:23,760 --> 00:00:26,800 Bigkem Karavus Ezgi Tombul 6 00:00:26,800 --> 00:00:29,360 Suleyman Felek Berrin Eker Civil 7 00:00:29,680 --> 00:00:29,920 Kaya Akkay Nedim Suri 8 00:00:29,920 --> 00:00:30,240 Nedim Suri 9 00:00:30,400 --> 00:00:32,240 Kaya Akkaya Nedim Suri 10 00:00:35,440 --> 00:00:38,080 ȘI Ali Ipin 11 00:00:56,160 --> 00:00:58,720 -Dl. Tekin, pacientul tău e aici. - Lasă-o să intre. 12 00:01:04,240 --> 00:01:05,680 Aici, ia loc. 13 00:01:11,280 --> 00:01:11,520 r1 14 00:01:12,000 --> 00:01:13,680 Camera dumneavoastră este foarte simplă, doctore. 15 00:01:14,160 --> 00:01:16,080 ma asteptam la ceva mult mai misto de la tu 16 00:01:16,560 --> 00:01:17,920 Ce faci aici? 17 00:01:23,920 --> 00:01:25,440 Să-i spunem o vizită de întoarcere. 18 00:01:28,640 --> 00:01:29,920 Sunt curios, doctore. 19 00:01:30,480 --> 00:01:32,720 Ce parte a sta departe din Gönül nu ai inteles? 20 00:01:33,840 --> 00:01:36,560 Credeai că mi-ar fi frică pentru că ai trimis doi bărbați? 21 00:01:37,200 --> 00:01:39,040 Știi că pistolul la cap noapte? 22 00:01:39,440 --> 00:01:40,640 E încă acolo. 23 00:01:41,040 --> 00:01:43,360 Atenție. Încă un pas si nu va fi cu poza. 24 00:01:45,360 --> 00:01:47,920 Faci totul pentru a-l proteja pe Gönül? 25 00:01:48,480 --> 00:01:49,280 Da. 26 00:01:50,480 --> 00:01:52,080 Nu știi nimic, nu? 27 00:01:55,600 --> 00:01:57,120 Haide, puii. 28 00:01:58,080 --> 00:02:00,320 Oh, vino aici. 29 00:02:06,320 --> 00:02:08,080 Unde vrei să fugi? 30 00:02:10,720 --> 00:02:12,160 Ce e în neregulă cu părul tău? 31 00:02:12,240 --> 00:02:13,040 Vino aici. 32 00:02:13,840 --> 00:02:14,480 Vino. 33 00:02:22,240 --> 00:02:23,280 . 34 00:02:32,800 --> 00:02:33,680 Gönül. 35 00:02:34,000 --> 00:02:35,040 Gönül 36 00:02:36,320 --> 00:02:38,480 Ceva se întâmplă, cineva e aici! 37 00:02:39,920 --> 00:02:41,440 Ce se întâmplă? 38 00:02:45,280 --> 00:02:47,280 Ce faci în grădina noastră? 39 00:02:47,840 --> 00:02:48,960 Pleacă de aici! 40 00:02:53,200 --> 00:02:54,400 Este el? 41 00:02:54,400 --> 00:02:55,360 Tatăl tău? 42 00:02:55,840 --> 00:02:57,280 Nu, nu este el 43 00:03:04,000 --> 00:03:05,200 Tot clar. 44 00:03:05,200 --> 00:03:07,040 Când ești gata, domnule Kürat. 45 00:03:17,200 --> 00:03:18,240 Să mergem. 46 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 Mama Hatice, intră înăuntru. 47 00:03:40,160 --> 00:03:42,080 A, nu am cum să te las în pace. 48 00:03:42,320 --> 00:03:44,160 Ce dracu este asta? 49 00:03:44,240 --> 00:03:45,520 Ar trebui să sun la poliție? 50 00:03:45,520 --> 00:03:47,120 Nu, să aruncăm o privire mai întâi. 51 00:05:00,320 --> 00:05:01,920 Am venit la tine, fată. 52 00:05:42,240 --> 00:05:44,480 Bărbații au sosit lângă atelierul tău. 53 00:05:47,360 --> 00:05:48,320 Unde sunt? 54 00:05:55,920 --> 00:05:57,680 Îl cunoști pe șeful ăla al tău? 55 00:05:58,160 --> 00:06:00,400 Și apoi apare, și el este ca un tată, 56 00:06:00,400 --> 00:06:02,720 Omul care a spus că îl cunoaște pe Gönül, că l-ar proteja. 57 00:06:04,800 --> 00:06:07,280 Eu sunt singurul care este am fost vreodată cu Gönül. 58 00:06:07,520 --> 00:06:09,600 După azi, voi fi doar eu! 59 00:06:11,200 --> 00:06:11,760 eu 60 00:06:15,200 --> 00:06:17,760 Problema a fost acolo nimeni care să-l protejeze de tine. 61 00:06:18,800 --> 00:06:19,840 O faci acum. 62 00:06:23,200 --> 00:06:24,640 Sunteți cu toții idioți. 63 00:06:25,520 --> 00:06:26,800 Te uiți la mine, 64 00:06:26,880 --> 00:06:29,360 Nu ai idee ce e se întâmplă pe aici. 65 00:06:30,320 --> 00:06:32,240 Un ucigaș îl urmărește pe Gönul. 66 00:06:32,720 --> 00:06:33,760 știi asta? 67 00:06:34,720 --> 00:06:35,680 Ce criminal? 68 00:06:35,840 --> 00:06:37,120 Un bărbat pe nume Yusuf. 69 00:06:37,120 --> 00:06:37,520 11 70 00:06:37,520 --> 00:06:38,720 E tâmplar. 71 00:06:38,960 --> 00:06:40,800 A făcut trei ani pentru crimă. 72 00:06:42,240 --> 00:06:42,960 OMS? 73 00:06:44,720 --> 00:06:45,920 Cum ai spus că îl cheamă? 74 00:06:46,080 --> 00:06:47,440 Yusuf Özkara. 75 00:06:50,560 --> 00:06:51,680 Îl cunoști? 76 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 Îl cunoști? 77 00:06:53,680 --> 00:06:54,880 Răspunde-mi! 78 00:06:58,000 --> 00:06:59,040 Cine este acest tip? 79 00:07:11,200 --> 00:07:13,200 -Da. - Mai sunt acolo? 80 00:07:13,280 --> 00:07:14,240 Sunt aici. 81 00:07:14,800 --> 00:07:15,840 Ce fac ei? 82 00:07:16,000 --> 00:07:17,600 Au pătruns în grădina unei case. 83 00:07:17,680 --> 00:07:20,000 Nu mă pot apropia prea mult, au oameni peste tot. 84 00:07:20,000 --> 00:07:21,440 Bine, nu face nimic până nu ajung acolo. 85 00:07:21,440 --> 00:07:22,560 Voi fi chiar acolo. 86 00:07:30,720 --> 00:07:31,840 Nu am vrut să... 87 00:07:32,880 --> 00:07:34,800 Am mai făcut o greșeală, fată. 88 00:07:36,000 --> 00:07:37,200 am venit aici.. 89 00:07:38,480 --> 00:07:42,720 Pentru că am vrut să-mi cer scuze la tine în persoană. 90 00:07:46,160 --> 00:07:47,120 Nu am vrut să... 91 00:07:47,840 --> 00:07:50,240 ..tu cu bani, putere... 92 00:07:50,880 --> 00:07:52,800 ... cu asta, nu cu asta. 93 00:07:53,680 --> 00:07:56,080 Mi-ai arătat deja că nu 94 00:07:56,080 --> 00:07:58,800 apreciez ziua ai venit prima oară la mine. 95 00:08:01,280 --> 00:08:02,720 Atunci care sunt intențiile tale? 96 00:08:03,680 --> 00:08:04,720 Uită-te la mine. 97 00:08:05,680 --> 00:08:08,400 Sunt un bărbat prins în acel tub care respiră 98 00:08:10,320 --> 00:08:12,160 Când mă uit înapoi la trecutul meu... 99 00:08:12,800 --> 00:08:14,400 Știi ce văd? 100 00:08:16,240 --> 00:08:17,520 Ce vezi? 101 00:08:18,320 --> 00:08:20,480 Ce viață minunată ai avut? 102 00:08:23,360 --> 00:08:24,960 Ocaziile pe care le-am ratat. 103 00:08:28,320 --> 00:08:31,760 Știi ce al meu cea mai mare pedeapsă este în viața asta? 104 00:08:33,440 --> 00:08:36,160 Nu voi pierde șansa să fiu un tată pentru tine. 105 00:08:41,360 --> 00:08:43,520 Cu banii tăi pe o parte, 106 00:08:44,080 --> 00:08:46,640 Am vrut să ai putere la dispoziția dumneavoastră. 107 00:08:47,840 --> 00:08:49,760 Nu este să cadă din registru. 108 00:08:50,960 --> 00:08:53,280 Nu e pentru a-mi ușura conștiința. 109 00:08:54,720 --> 00:08:56,800 Nu ca să mă poți iubi. 110 00:08:59,120 --> 00:09:01,440 Vreau doar să... 111 00:09:02,240 --> 00:09:04,960 și lucrurile rele pe care le-am făcut mamei tale. 112 00:09:05,200 --> 00:09:08,400 Așa că nimeni altcineva nu ar mai putea să o facă vreodată. 113 00:09:21,200 --> 00:09:23,200 Ridică telefonul, Gönül, ridică! 114 00:09:30,960 --> 00:09:32,640 Pune-l imediat pe domnul Küratn la telefon. 115 00:09:34,240 --> 00:09:34,960 Ce? 116 00:09:36,240 --> 00:09:38,080 Cum ai putut să-l lași să plece din casă? 117 00:09:38,160 --> 00:09:39,040 Idioti! 118 00:09:39,040 --> 00:09:40,080 Unde s-a dus? 119 00:10:11,600 --> 00:10:12,000 34 KYC 87 120 00:10:13,040 --> 00:10:14,000 34 KVC 87 121 00:10:33,840 --> 00:10:34,080 34 KVC 87 122 00:10:34,080 --> 00:10:34,320 3L KYC 87 123 00:11:02,240 --> 00:11:03,520 Multumesc. 124 00:11:14,560 --> 00:11:16,480 Înțeleg că intențiile tale sunt bune. 125 00:11:19,440 --> 00:11:20,960 Dar te rog sa ma intelegi. 126 00:11:22,400 --> 00:11:24,880 Singurul lucru pe care îl am chiar acum este viața mea. 127 00:11:24,880 --> 00:11:25,360 2 128 00:11:26,160 --> 00:11:27,200 Și-și-lui, de asemenea. 129 00:11:27,760 --> 00:11:29,680 cu multa dificultate... 130 00:11:30,480 --> 00:11:31,600 eu sunt un lup. 131 00:11:35,200 --> 00:11:37,120 ...dacă te-aș putea găsi mai devreme. 132 00:11:38,400 --> 00:11:41,120 Dacă aș putea să te țin de mână în acele zile. 133 00:11:42,400 --> 00:11:44,160 Acum, cred că ar trebui să bei asta, 134 00:11:44,160 --> 00:11:44,720 H 135 00:11:44,720 --> 00:11:46,800 Nu are rost să fii trist, nu are rost să fii rebel. 136 00:11:47,680 --> 00:11:50,000 Oricum vreau să spun altceva. 137 00:11:51,360 --> 00:11:52,320 ascult. 138 00:11:55,440 --> 00:11:57,440 Ai apărut după toți acești ani. 139 00:11:59,680 --> 00:12:02,400 Am aflat că nu sunt orfan, bine. 140 00:12:03,200 --> 00:12:05,760 Sunt aici, te-am cunoscut și e în regulă. 141 00:12:07,200 --> 00:12:08,160 Dar te rog... 142 00:12:08,880 --> 00:12:11,520 Te rog să nu te amesteci în viața mea. 143 00:12:12,400 --> 00:12:14,560 Nu vreau să mă amestec în viața ta. 144 00:12:17,840 --> 00:12:19,760 Ceea ce vreau este să mă alătur vieții tale. 145 00:12:21,200 --> 00:12:23,760 Sigur, dacă mă scuzați. 146 00:12:28,480 --> 00:12:30,000 Aș vrea să te cunosc. 147 00:13:26,240 --> 00:13:27,200 stiu 148 00:13:28,800 --> 00:13:30,960 Nu-l accepti pe meras tatăl tău. 149 00:13:32,400 --> 00:13:33,280 ai dreptate. 150 00:13:34,800 --> 00:13:37,360 Ce paternitate ai văzut vreodată, si o sa accepti? 151 00:13:38,480 --> 00:13:39,120 Dar... 152 00:13:39,920 --> 00:13:41,760 Pentru mine e diferit. 153 00:13:43,760 --> 00:13:44,720 Ce altceva? 154 00:13:45,920 --> 00:13:48,480 Nu am avut copii în toți acești ani. 155 00:13:49,520 --> 00:13:52,320 Nu i-am simțit niciodată absența. 156 00:13:55,680 --> 00:13:58,240 Dar cand am aflat de tine... 157 00:14:01,280 --> 00:14:03,600 Mi-e dor de casă, tu și cu mine. 158 00:14:04,720 --> 00:14:06,000 Nu aveam niciun drept. 159 00:14:07,280 --> 00:14:09,040 Pentru că nu te-am vrut. 160 00:14:10,400 --> 00:14:13,200 Dar nici măcar nu-i știam numele... 161 00:14:14,640 --> 00:14:16,480 Mă ușurează imaginația ta. 162 00:14:19,360 --> 00:14:21,120 ți-am mângâiat părul. 163 00:14:22,480 --> 00:14:25,040 Pupici. 164 00:14:25,040 --> 00:14:27,760 te-am îmbrățișat. 165 00:14:35,680 --> 00:14:36,800 Ești bine? 166 00:14:37,600 --> 00:14:38,560 Da. 167 00:14:39,280 --> 00:14:40,320 domnule Kürat. 168 00:15:01,440 --> 00:15:02,240 Banii mei... 169 00:15:03,760 --> 00:15:04,880 Moștenirea mea... 170 00:15:06,080 --> 00:15:07,680 Nu ai vrut nimic de-al meu. 171 00:15:08,800 --> 00:15:09,920 Dar dragostea mea? 172 00:15:12,160 --> 00:15:13,680 Nu-l vrei? 173 00:15:17,920 --> 00:15:20,400 Este la fel de lipsit de valoare ca banii mei? 174 00:15:23,360 --> 00:15:25,040 Eu sunt tatăl tău, Gönül. 175 00:15:31,200 --> 00:15:35,200 Orice a mai rămas din viața mea este a ta. 176 00:15:37,280 --> 00:15:39,680 Cum doriți. 177 00:15:41,680 --> 00:15:42,880 Daca vrei... 178 00:15:44,080 --> 00:15:47,440 ... ia-mă ca pe tatăl tău... 179 00:15:48,640 --> 00:15:51,680 Sau un vechi prieten. 180 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 Dar dă-mi o șansă. 181 00:15:55,120 --> 00:15:57,760 Ca o moștenire pentru tine 182 00:15:58,320 --> 00:16:01,040 Măcar lasă-mă să renunț la câteva momente. 183 00:16:09,120 --> 00:16:11,600 Ceaiul tău e rece, îl voi împrospăta. 184 00:17:33,360 --> 00:17:34,160 Fiica mea. 185 00:17:35,440 --> 00:17:36,400 Te simți bine? 186 00:17:38,640 --> 00:17:39,920 Hatice mama. 187 00:18:37,920 --> 00:18:38,640 Haide. 188 00:18:40,000 --> 00:18:41,680 Ridică telefonul, unul dintre voi. 189 00:18:44,320 --> 00:18:45,360 Nu ridică el, domnule Hilmi? 190 00:18:45,360 --> 00:18:46,640 L-am căutat. E ocupat tot timpul. 191 00:18:49,040 --> 00:18:49,840 domnule Hilmi. 192 00:18:51,200 --> 00:18:52,000 domnule? 193 00:18:52,960 --> 00:18:54,080 Desigur, mergeți înainte. 194 00:18:56,000 --> 00:18:57,280 Tocmai te căutam. 195 00:19:18,960 --> 00:19:19,920 Ești bine, nu-i așa? 196 00:19:28,320 --> 00:19:29,600 Lasă-mă să te ajut. 197 00:19:36,320 --> 00:19:37,120 7 198 00:19:37,840 --> 00:19:38,480 .1 1 199 00:19:43,840 --> 00:19:44,240 P 200 00:20:40,400 --> 00:20:41,120 . Bine. 201 00:20:41,600 --> 00:20:42,880 Protejați-l imediat pe domnul Kürat. 202 00:20:42,880 --> 00:20:44,000 Porniți mașina, repede! 203 00:20:44,000 --> 00:20:44,800 Ce se întâmplă? 204 00:20:44,800 --> 00:20:46,480 Fiul lui Ensar a găsit-o pe doamna Gönül. 205 00:20:46,880 --> 00:20:47,520 Cine este Ensar? 206 00:20:47,520 --> 00:20:48,240 inamicul. 207 00:20:49,280 --> 00:20:50,080 Ce se întâmplă? 208 00:20:50,880 --> 00:20:51,920 Există o situație? 209 00:20:55,040 --> 00:20:57,200 Domnule Kürat, trebuie să plecăm imediat. 210 00:20:57,360 --> 00:20:58,160 A sunat domnul Hilmi. 211 00:20:58,640 --> 00:21:00,800 Domnule, fiul lui Ensar a găsit-o pe doamna Gönül. 212 00:21:01,840 --> 00:21:03,920 Gönül, vii cu noi. 213 00:21:04,400 --> 00:21:05,760 -Unde te duci? -Repede, repede 214 00:21:05,760 --> 00:21:07,200 Băieți, asigurați vehiculul. 215 00:21:07,600 --> 00:21:09,200 Restul sunt cu domnul Kürat. 216 00:21:09,280 --> 00:21:10,240 Bine, haide. 217 00:21:10,320 --> 00:21:12,560 Stai, poate cineva să-mi explice ce se intampla? 218 00:21:12,560 --> 00:21:13,760 Domnișoară Gönül, intrați, intrați. 219 00:21:13,760 --> 00:21:14,640 Nu, așteptați un minut. 220 00:21:14,880 --> 00:21:15,680 Doamnă, iată. 221 00:21:15,680 --> 00:21:16,720 Nu, așteptați un minut. 222 00:21:16,800 --> 00:21:17,920 -Dl. Gönül. -Doar un minut 223 00:21:18,240 --> 00:21:19,840 - Stai, nu. - Trebuie să pleci, repede. 224 00:21:19,840 --> 00:21:21,680 Nu, nu, nu vreau să plec, nu. 225 00:21:21,680 --> 00:21:23,680 Oprește-te, nu, nu mă duc! 226 00:21:28,240 --> 00:21:30,400 Frate, bărbații sunt trezi, iau Kürat. 227 00:21:31,840 --> 00:21:33,200 Știu, nu face nimic. 228 00:22:09,120 --> 00:22:11,200 Dă-i drumul, ei răpesc, ajutor! 229 00:22:11,520 --> 00:22:12,960 ce faci? 230 00:22:13,920 --> 00:22:14,400 Gonul. 231 00:22:17,680 --> 00:22:18,880 Gönül, ce faci? 232 00:22:19,120 --> 00:22:20,000 ce faci? 233 00:22:20,240 --> 00:22:21,120 Lasă-mă. 234 00:22:21,360 --> 00:22:23,920 Dă-i drumul, Gönül, dă-i drumul. 235 00:22:24,880 --> 00:22:25,600 Gönül. 236 00:22:27,840 --> 00:22:28,720 Gönül. 237 00:22:33,920 --> 00:22:34,800 Gönül. 238 00:22:38,160 --> 00:22:39,120 Deschide ușa asta. 239 00:22:39,440 --> 00:22:40,480 Deschide, am spus. 240 00:22:41,360 --> 00:22:43,920 Ură! 241 00:22:43,920 --> 00:22:44,720 Ce s-a întâmplat? 242 00:22:46,880 --> 00:22:48,000 A plecat! -Cine se duce? 243 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 - Ce se întâmplă, unde a plecat? -Nu stiu,nu stiu. 244 00:22:50,000 --> 00:22:51,920 -Te simți bine? -Adu-mi niște apă, Zekiye. 245 00:22:52,160 --> 00:22:53,760 Aleargă, fugi, fugi, ia o apă. Fugi! 246 00:22:53,760 --> 00:22:54,960 Sora Aybe, fugi. 247 00:22:56,320 --> 00:22:57,600 Ai deschide ușa? 248 00:22:57,920 --> 00:22:59,280 Îți spun, deschide-l. 249 00:23:00,080 --> 00:23:01,280 Nu plec nicăieri. 250 00:23:01,680 --> 00:23:03,120 Le poți spune să deschidă ușa? 251 00:23:03,360 --> 00:23:04,640 Domnișoară Gönül, vă rog să nu strigați. 252 00:23:04,720 --> 00:23:06,400 Ce naiba crezi că faci? 253 00:23:06,560 --> 00:23:08,080 Asta e răpire. 254 00:23:08,320 --> 00:23:10,720 Am de gând să depun acuzații împotriva voi toti, voi toti. 255 00:23:12,080 --> 00:23:12,800 Gönül! 256 00:23:12,800 --> 00:23:14,640 Nu vorbi, te rog, nu te obosi. 257 00:23:14,800 --> 00:23:16,400 BP douăzeci și patru și doisprezece. 258 00:23:16,640 --> 00:23:17,680 Dă-mi două doze acum. 259 00:23:19,920 --> 00:23:21,280 Măcar spune ceva. 260 00:23:21,440 --> 00:23:22,720 De ce plecăm atât de brusc? 261 00:23:22,720 --> 00:23:23,840 Spune-mi ceva. 262 00:23:24,160 --> 00:23:25,840 Doamnă, sunteți binevenită să o luați mai ușor. 263 00:23:26,320 --> 00:23:28,560 Tatăl tău nu este bine, vei afla când ajungi acasă. 264 00:23:32,880 --> 00:23:34,080 Doctore, vă rog. 265 00:23:50,320 --> 00:23:51,200 Gönül! 266 00:23:53,120 --> 00:23:53,840 Gönül 267 00:23:55,440 --> 00:23:57,200 Gönül este acasă? Trebuie să-ți spun ceva imediat. 268 00:23:57,200 --> 00:23:59,520 Nu, l-am căutat timp de două ore. 269 00:23:59,600 --> 00:24:00,640 Știi unde este? 270 00:24:00,640 --> 00:24:02,320 Dacă aș ști, n-aș veni după tine? 271 00:24:02,800 --> 00:24:04,560 Am fugit, nu am putut să țin pasul. 272 00:24:04,880 --> 00:24:06,800 Au forțat-o să urce în mașină și a luat-o. 273 00:24:07,040 --> 00:24:08,160 Cine, Yusuf? 274 00:24:08,320 --> 00:24:09,840 Ce legătură are cu asta? 275 00:24:10,560 --> 00:24:12,160 Tatăl lui și oamenii lui. 276 00:24:14,000 --> 00:24:14,560 Tatăl lui? 277 00:24:14,640 --> 00:24:17,120 A apărut mai târziu, i-a făcut probleme. 278 00:24:17,520 --> 00:24:19,040 Știi unde locuiește? 279 00:24:19,360 --> 00:24:22,000 Nu, nu știu, cine este tipul ăsta, ii stii numele sau ceva? 280 00:24:22,320 --> 00:24:23,040 Kurat. 281 00:24:24,320 --> 00:24:25,840 Kürat, ceva. 282 00:24:26,000 --> 00:24:27,200 Cred că a fost Büyükahin. 283 00:24:27,280 --> 00:24:28,240 Buyukahin! 284 00:24:33,680 --> 00:24:36,240 Consilier, am nevoie de o adresă imediat. 285 00:24:36,880 --> 00:24:37,840 Este urgent. 286 00:24:38,400 --> 00:24:40,400 Așa protejezi fiica mea, Hilmi? 287 00:24:40,800 --> 00:24:41,840 Ce dracu este asta? 288 00:24:42,320 --> 00:24:45,600 Fiul dușmanului meu este chiar sub nasul nostru. 289 00:24:46,000 --> 00:24:49,040 Fiica mea e moartă, și nimeni nu o poate auzi. 290 00:24:50,640 --> 00:24:52,240 Despre ce, numele lui Dumnezeu, vorbesti? 291 00:24:52,560 --> 00:24:54,160 Cine a fost pe fundul meu? 292 00:24:54,480 --> 00:24:56,560 M-ai luat și m-a târât aici atât de repede. 293 00:24:56,560 --> 00:24:58,000 Și nu explici. 294 00:24:58,080 --> 00:24:58,880 Tipul ăsta, 295 00:24:59,440 --> 00:25:03,440 Nu te-ai gândit niciodată să verifici ce faceai, Hilmi? 296 00:25:03,680 --> 00:25:04,400 ai dreptate. 297 00:25:04,640 --> 00:25:07,760 A fost o greșeală să nu-i pun coadă după ce a ieșit din închisoare. 298 00:25:08,640 --> 00:25:10,000 Ar fi trebuit să verificăm pe Yusuf. 299 00:25:12,640 --> 00:25:13,440 Yusuf! 300 00:25:16,080 --> 00:25:16,960 Care Yusuf? 301 00:25:18,880 --> 00:25:20,080 Îl cunoști. 302 00:25:20,640 --> 00:25:21,600 Yusuf Özkara. 303 00:25:27,760 --> 00:25:28,800 Yusuf Özkara! 304 00:25:31,440 --> 00:25:33,120 Stai un minut, vei face o greșeală. 305 00:25:33,920 --> 00:25:35,440 Yusuf este prietenul meu. 306 00:25:36,000 --> 00:25:37,840 Ce legătură are asta cu tine? 307 00:25:43,040 --> 00:25:45,600 Omul acesta este fiul tatălui tău dușman de moarte, doamna Gönül. 308 00:25:46,960 --> 00:25:47,760 În regulă. 309 00:25:48,160 --> 00:25:49,120 E ridicol. 310 00:25:52,400 --> 00:25:53,280 În nici un caz! 311 00:25:55,840 --> 00:25:56,880 Mi-e teamă că da. 312 00:25:58,000 --> 00:26:00,800 A fost o ceartă lungă între cele două familii. 313 00:26:01,360 --> 00:26:02,800 Ce ostilitate ar putea fi? 314 00:26:03,040 --> 00:26:04,160 Trebuie să te înșeli. 315 00:26:05,200 --> 00:26:08,080 Își țin ranchiună de 40 de ani ani. 316 00:26:08,560 --> 00:26:11,200 Doar pentru a stinge toată această ostilitate, 317 00:26:11,440 --> 00:26:13,600 Am vândut totul, am plecat în Cipru. 318 00:26:13,840 --> 00:26:15,040 Dar ce leac. 319 00:26:18,000 --> 00:26:19,360 Nu înțeleg. 320 00:26:20,000 --> 00:26:21,680 Nu, asta nu se poate întâmpla. 321 00:26:22,240 --> 00:26:23,600 Vei înțelege în timp. 322 00:26:24,240 --> 00:26:26,720 nu am vrut niciodată să fii în mijlocul acestui foc. 323 00:26:27,280 --> 00:26:31,120 Am făcut tot ce am putut să te ascundem. 324 00:26:32,240 --> 00:26:34,240 Cel puțin așa am crezut. 325 00:26:43,680 --> 00:26:46,880 Tipul a ieșit pentru prima dată după în tot acest timp, am ratat marea noastră pauză. 326 00:26:47,120 --> 00:26:48,480 Urma să-l dăm jos în grădină. 327 00:26:50,000 --> 00:26:51,360 Există un singur lucru pe care nu-l înțeleg. 328 00:26:52,080 --> 00:26:53,280 Cum au primit parfumul? 329 00:26:54,080 --> 00:26:55,680 Nimeni nu știa că suntem acolo. 330 00:26:56,160 --> 00:26:57,360 Să zicem că ne-au văzut. 331 00:26:57,680 --> 00:26:58,560 De ce nu l-au prins? 332 00:26:59,360 --> 00:27:00,000 Uf! 333 00:27:00,240 --> 00:27:01,440 Nu aveam să le lăsăm să plece. 334 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 Voiam să-l întrerup în timp ce ei plecau. 335 00:27:04,320 --> 00:27:06,080 Bine, poate ar fi greu, dar... 336 00:27:06,560 --> 00:27:07,680 ne-am descurca. 337 00:27:09,840 --> 00:27:10,720 S-a terminat, Mahmut. 338 00:27:14,800 --> 00:27:15,760 O să iasă din nou din acea casă. 339 00:27:16,000 --> 00:27:18,080 Sau ne pierdem și ne vom scufunda. 340 00:27:18,480 --> 00:27:19,600 Mahmut, s-a terminat. 341 00:27:19,920 --> 00:27:21,200 Nu mai există răzbunare. 342 00:27:22,720 --> 00:27:25,200 L-am lăsat să moară. 343 00:27:29,600 --> 00:27:30,960 Este fata aceea, nu-i așa? 344 00:27:40,640 --> 00:27:42,320 Gönül nu știe nimic. 345 00:27:44,240 --> 00:27:45,920 Am încercat să-i spun, dar nu am reușit. 346 00:27:47,200 --> 00:27:48,800 Tu și cu mine am depus un jurământ. 347 00:27:49,760 --> 00:27:50,880 A fost totul degeaba? 348 00:27:51,440 --> 00:27:52,560 Deci totul a fost degeaba? 349 00:27:53,120 --> 00:27:54,720 Doar pentru că a apărut o fată... 350 00:27:54,720 --> 00:27:57,120 Îți spun, Namik, Gönül nu știe nimic! 351 00:27:57,840 --> 00:27:59,840 Dacă îi fac ceva lui Kürat, se vor încurca cu el. 352 00:28:00,240 --> 00:28:01,760 Nici eu nu pot face asta, nu vezi? 353 00:28:03,120 --> 00:28:04,720 Uite, tu ai spus-o. 354 00:28:05,920 --> 00:28:08,160 Cum a putut Yusuf să cunoască interesul meu pentru tine? 355 00:28:08,720 --> 00:28:10,080 Tocmai ai aflat. 356 00:28:10,960 --> 00:28:12,800 Nu-ți subestima niciodată inamicul. 357 00:28:12,960 --> 00:28:14,160 El nu este dușmanul meu! 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,600 Prietenul meu. 359 00:28:17,040 --> 00:28:19,680 Și tot ce a făcut a fost să mă susțină în cele mai grele momente ale mele. 360 00:28:20,000 --> 00:28:22,160 Este o modalitate inteligentă de a-ți câștiga încrederea. 361 00:28:22,800 --> 00:28:24,080 Și a reușit. 362 00:28:24,080 --> 00:28:25,600 De ce nu înțelegi? 363 00:28:26,000 --> 00:28:27,840 El nu este cine crezi tu că este. 364 00:28:28,160 --> 00:28:29,840 Acesta este genul de pământ care face bani. 365 00:28:30,400 --> 00:28:32,720 Nu te-am auzit niciodată spunând ceva de genul ăsta înainte. 366 00:28:33,200 --> 00:28:36,000 După ce și-a pierdut copilul, ea a renuntat la viata ei. 367 00:28:36,560 --> 00:28:39,040 Nu-i pasă de tatăl său. 368 00:28:47,280 --> 00:28:47,920 Ce? 369 00:28:48,560 --> 00:28:49,280 Ce s-a întâmplat? 370 00:28:50,320 --> 00:28:52,640 Te-a înșelat, Gönül. 371 00:28:53,120 --> 00:28:55,600 A făcut-o să creadă orice a vrut să arate ca. 372 00:28:56,160 --> 00:28:57,440 La fel ca tatăl lui. 373 00:28:58,080 --> 00:28:59,440 Și el urmărește răzbunare. 374 00:28:59,840 --> 00:29:01,680 Ei știu că nu pot ajunge la domnul Kürat. 375 00:29:02,080 --> 00:29:03,680 Deci singura soluție a fost sa ma apropii de tine. 376 00:29:04,160 --> 00:29:06,640 Trebuia să aduci le-o tatălui tău sau... 377 00:29:07,920 --> 00:29:08,720 Sau ce? 378 00:29:09,520 --> 00:29:10,720 Eu mor, Gönül. 379 00:29:11,600 --> 00:29:15,040 Ce ma doare cel mai mult? 380 00:29:16,880 --> 00:29:19,440 Te rog, te rog, fără teorii ale conspirației. 381 00:29:19,840 --> 00:29:22,320 Ne-am întâlnit o dată în caz de urgență camera unei clinici. 382 00:29:22,560 --> 00:29:23,840 Era miezul nopții. 383 00:29:24,080 --> 00:29:25,760 Nici nu știam că mă duc acolo. 384 00:29:26,160 --> 00:29:28,320 Din întâmplare, vreau să spun, taxiul m-a lăsat acolo. 385 00:29:28,480 --> 00:29:30,240 De unde să știe că sunt acolo? 386 00:29:30,480 --> 00:29:31,920 Deci totul este planificat? 387 00:29:32,240 --> 00:29:33,520 Este o coincidență. 388 00:29:33,840 --> 00:29:36,400 Fiul dușmanului meu iese din închisoare. 389 00:29:36,880 --> 00:29:40,240 Și soțul se întâlnește fiica mea la Istanbul. 390 00:29:40,720 --> 00:29:42,080 Ce coincidență! 391 00:29:54,800 --> 00:29:55,520 ce faci? 392 00:29:56,240 --> 00:29:57,440 nu mai am nevoie. 393 00:29:58,960 --> 00:30:00,160 Ai nevoie de ea acum. 394 00:30:00,400 --> 00:30:03,360 El știe că suntem pe el, și știe că își vede fiica. 395 00:30:12,000 --> 00:30:13,680 Ia-mi mașina și ieși din Istanbul. 396 00:30:13,920 --> 00:30:15,440 Nu poți sta aici, e prea periculos. 397 00:30:16,240 --> 00:30:17,840 Poate ai vrea să mergi la tatăl tău. 398 00:30:17,840 --> 00:30:19,520 Nu plec nicăieri, Mahmut. 399 00:30:20,000 --> 00:30:21,440 400 00:30:21,440 --> 00:30:23,040 Frate, te rog nu face asta. 401 00:30:23,280 --> 00:30:24,800 Ai spus că nu te răzbuni, bine. 402 00:30:25,040 --> 00:30:27,200 Nu, mulțumesc, dar asta nu sa terminat. 403 00:30:27,360 --> 00:30:29,120 Punem un băţ într-un cuib de viespi. 404 00:30:29,200 --> 00:30:31,600 Curatorul va veni doar după tine pentru că îi vezi fiica. 405 00:30:31,760 --> 00:30:33,440 În orice moment, oamenii lui vor trece pe ușa aceea. 406 00:30:34,560 --> 00:30:35,360 Lasă-i să vină. 407 00:30:35,600 --> 00:30:36,800 Nu așa funcționează. 408 00:30:36,960 --> 00:30:38,320 Nu te pot proteja singur. 409 00:30:39,120 --> 00:30:39,840 Îl caut pe tatăl tău. 410 00:30:40,080 --> 00:30:42,000 Nu cauți nicăieri, Mahmut. Nu mă înnebuni. 411 00:30:42,640 --> 00:30:43,600 Nu este o glumă. 412 00:30:43,920 --> 00:30:46,400 Dacă ți se întâmplă ceva, nu pot socoteală de asta domnului Ensar. 413 00:30:47,760 --> 00:30:50,480 Mahmut, imediat ce suni, Mă duc și voi lovi ușa Kürat. 414 00:30:52,080 --> 00:30:54,960 Hilmi, aliniază pe oricine e acolo. 415 00:30:55,280 --> 00:30:58,080 Găsește-mi gura liberă care a scurs numele lui Gönül. 416 00:30:58,400 --> 00:30:59,200 Da, domnule. 417 00:30:59,680 --> 00:31:00,560 Și apoi revino, 418 00:31:01,280 --> 00:31:03,600 Să vorbim despre ce vom face despre Yusuf. 419 00:31:05,680 --> 00:31:06,880 Ce vei face cu Yusuf? 420 00:31:13,360 --> 00:31:14,480 De ce taci? 421 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 Care este planul tău? 422 00:31:17,360 --> 00:31:20,480 Nu-l pot lăsa să se plimbe în jurul tău. 423 00:31:20,720 --> 00:31:21,920 Ce vrei să spui, nu poți? 424 00:31:22,720 --> 00:31:24,080 Am nevoie de permisiunea ta? 425 00:31:24,400 --> 00:31:26,080 Și cum o vei opri? 426 00:31:26,320 --> 00:31:29,920 Omul acela va plăti pentru folosirea fiicei mele. 427 00:31:32,800 --> 00:31:33,840 Eşti nebun? 428 00:31:34,080 --> 00:31:35,280 Ce vrei sa spui? 429 00:31:36,640 --> 00:31:38,000 Ce fel de nesăbuință este asta? 430 00:31:39,040 --> 00:31:40,720 Nimeni nu m-a folosit, bine? 431 00:31:41,200 --> 00:31:42,400 Îți voi dovedi. 432 00:31:43,440 --> 00:31:44,960 Dar trebuie să vorbesc cu Yusuf. 433 00:31:45,360 --> 00:31:47,040 Te rog lasă-mă să vorbesc cu Yusuf. 434 00:31:47,280 --> 00:31:48,720 Voi vorbi cu el. Voi vorbi cu el. 435 00:31:57,440 --> 00:31:59,440 Le-ai spune oamenilor tăi pleci de aici? 436 00:32:00,560 --> 00:32:02,640 Cel mai bine este să fii aici. 437 00:32:04,400 --> 00:32:05,200 Ce vrei să spui? 438 00:32:08,160 --> 00:32:09,040 Aici. 439 00:32:09,040 --> 00:32:11,760 Vei fi sub acoperișul meu de acum înainte. 440 00:32:16,640 --> 00:32:21,120 Acum câteva ore, mi-ai spus că tu nu ar interveni în viața mea. 441 00:32:22,000 --> 00:32:23,840 Te amesteci cu viața mea chiar acum. 442 00:32:24,400 --> 00:32:26,320 Ai spus că vrei să lase amintiri bune. 443 00:32:26,640 --> 00:32:29,200 M-ai băgat în mașină ca un sac și m-a adus aici. 444 00:32:29,680 --> 00:32:32,080 Acum vorbești despre ranind prietenul meu: 445 00:32:34,000 --> 00:32:35,680 Dacă vrei să te cred, 446 00:32:36,320 --> 00:32:37,920 Acum scoate-i pe acești oameni de aici 447 00:32:38,960 --> 00:32:40,720 Sau nu-mi vei mai vedea niciodată fața. 448 00:32:43,120 --> 00:32:45,120 Nu te-am mințit niciodată, Gönül. 449 00:32:46,560 --> 00:32:47,600 Și nu voi face. 450 00:32:48,560 --> 00:32:51,600 Tot ce vreau este să fiu mai aproape de tine. 451 00:32:52,560 --> 00:32:56,400 Dar chiar acum, siguranța ta înseamnă totul pentru mine. 452 00:32:57,360 --> 00:32:58,720 Îmi pare rău, fată. 453 00:33:03,600 --> 00:33:05,120 Escortează-o pe domnișoara Gönül în camera ei. 454 00:33:05,360 --> 00:33:06,400 Nu, poți să mă ridici? 455 00:33:06,880 --> 00:33:08,800 Te vei opri? nu vreau. 456 00:33:08,800 --> 00:33:10,400 Nu vreau, dă-i drumul! 457 00:33:10,560 --> 00:33:12,240 Lasă-mă să plec. Nu, nu vreau. 458 00:33:12,240 --> 00:33:14,720 Lasă-mă, lasă-mă, nu vreau! 459 00:33:20,240 --> 00:33:21,520 Ai făcut ceea ce trebuie. 460 00:33:27,200 --> 00:33:30,400 Bine, bine, dă-mi drumul brațului, Voi merge pe cont propriu. 461 00:33:35,920 --> 00:33:36,720 În ce sens? 462 00:33:44,640 --> 00:33:48,320 Nu vreau, nu vreau lasa-o. 463 00:33:51,920 --> 00:33:53,280 La naiba! 464 00:33:57,360 --> 00:34:01,120 Deschide, deschide, eu nu vreau să stai aici, deschide-te! 465 00:34:01,120 --> 00:34:04,320 Aceasta este o crimă, voi da în judecată toti, toti! 466 00:34:04,720 --> 00:34:05,760 Este o crimă! 467 00:34:09,520 --> 00:34:12,800 Dacă i se întâmplă ceva lui Yusuf, Vă fac să plătiți pe toți, mă auzi? 468 00:34:12,800 --> 00:34:14,080 Vă fac să plătiți pe toți! 469 00:34:30,960 --> 00:34:32,000 Unde fugi? 470 00:34:32,160 --> 00:34:34,000 O să fii o durere în fundul meu, mor pe strada? 471 00:34:34,080 --> 00:34:35,600 Rămâi închis aici și o vei primi! 472 00:34:36,480 --> 00:34:38,880 - Lasă-mă! -Du-te, du-te! 473 00:34:40,720 --> 00:34:44,720 Nu mă închide aici, deschide usa, deschide usa! 474 00:34:44,880 --> 00:34:48,400 Hatice, mama ta are nevoie de mine, e foarte bolnavă. 475 00:34:48,400 --> 00:34:51,040 Deschide usa, deschide usa! 476 00:34:51,680 --> 00:34:53,040 Deschide usa! 477 00:35:02,640 --> 00:35:04,160 Ai aflat ceva despre ce se întâmplă? 478 00:35:04,640 --> 00:35:05,600 Yusuf Özkara. 479 00:35:06,240 --> 00:35:07,200 A găsit-o. 480 00:35:09,360 --> 00:35:10,320 I-ai spus? 481 00:35:11,600 --> 00:35:13,920 Dar dacă ai ajunge la ce am spus, ai fi știut înainte, 482 00:35:13,920 --> 00:35:15,600 Hilmi ar fi putut să o împacheteze înainte ca ea să ştie. 483 00:35:17,920 --> 00:35:19,680 E prea târziu. Fă-te bine cât mai curând. 484 00:35:20,560 --> 00:35:22,560 Ea a intrat în castelul din Kürat. 485 00:35:23,280 --> 00:35:24,800 Nimeni nu-l poate atinge acum. 486 00:35:25,280 --> 00:35:26,320 Mai este o cale. 487 00:35:29,120 --> 00:35:30,640 Totul scapă. 488 00:35:32,480 --> 00:35:33,760 Totul va fi al tău. 489 00:35:34,960 --> 00:35:35,680 hermin! 490 00:35:36,160 --> 00:35:37,120 Uită-te la mine. 491 00:35:37,760 --> 00:35:38,720 Uită-te la mine! 492 00:35:41,120 --> 00:35:42,960 Nu voi lăsa niciodată să se întâmple asta. 493 00:35:43,840 --> 00:35:45,120 Aș face orice pentru tine. 494 00:35:45,920 --> 00:35:47,120 Înțelegi, totul! 495 00:36:13,520 --> 00:36:14,640 -Ne-a văzut, nu-i așa? -Bine. 496 00:36:14,880 --> 00:36:17,120 Relaxează-te, o să-mi dau seama, asteapta sa iti spun eu. 497 00:36:17,280 --> 00:36:18,560 O să-mi dau seama, aștept cuvântul. 498 00:36:22,640 --> 00:36:23,360 Huseyin! 499 00:36:24,000 --> 00:36:24,640 Să mergem. 500 00:36:24,640 --> 00:36:26,960 Domnul Kürat mi-a cerut să am grijă de ceva și vii cu mine. 501 00:36:30,720 --> 00:36:32,160 Hüseyin, haide, nu mă lăsa să aștept. 502 00:36:32,400 --> 00:36:33,760 Nu mă face să mă uit la altcineva. 503 00:36:33,920 --> 00:36:35,360 Toată lumea e în alertă, haide! 504 00:36:36,560 --> 00:36:37,200 Haide. 505 00:36:37,200 --> 00:36:39,200 - 506 00:36:48,800 --> 00:36:49,200 t 507 00:36:57,680 --> 00:37:00,320 Gönül nu avea un caiet sau ceva? o iau razna! 508 00:37:00,960 --> 00:37:03,280 Oh, Doamne, ești așa de mizerie! 509 00:37:03,440 --> 00:37:04,240 Nu există! 510 00:37:05,280 --> 00:37:07,360 Trebuie să fi scris ceva jos undeva. 511 00:37:07,760 --> 00:37:11,680 Adică, tatăl lui, nu știu, o adresă, un telefon, ceva. 512 00:37:12,480 --> 00:37:15,600 Oh, unde sunt ochelarii mei tensiunea mea? 513 00:37:16,080 --> 00:37:17,440 Citiți ce scrie. 514 00:37:19,120 --> 00:37:19,920 Prescriptie medicala. 515 00:37:20,400 --> 00:37:22,080 Doamne, rețeta. 516 00:37:22,080 --> 00:37:22,960 F 517 00:37:22,960 --> 00:37:24,560 De ce nu-l suni pe avocat din nou, orice avocat ar fi, 518 00:37:24,560 --> 00:37:26,240 nu gaseste adresa? 519 00:37:26,560 --> 00:37:28,080 Sunt toate lucrurile lui Gönül? 520 00:37:28,480 --> 00:37:31,200 Nu a primit mare lucru pentru că a fugit. 521 00:37:33,280 --> 00:37:34,560 Ar trebui să-l sunăm din nou? 522 00:37:46,080 --> 00:37:47,520 Luna nu se ridică. 523 00:37:55,520 --> 00:37:56,400 domnule 524 00:38:00,080 --> 00:38:00,960 Cum mai face? 525 00:38:02,000 --> 00:38:03,200 Este vorba despre Gönül? 526 00:38:05,360 --> 00:38:05,760 . 527 00:38:08,480 --> 00:38:09,680 Bine, vin. 528 00:38:16,560 --> 00:38:18,800 A apărut ceva. am pentru a merge la camera de urgenta. 529 00:38:22,160 --> 00:38:22,800 Bine. 530 00:38:23,600 --> 00:38:26,240 Lasa-ma la statie, și voi spune totul poliției. 531 00:38:26,400 --> 00:38:27,760 O vor găsi pe fiica mea. 532 00:38:28,800 --> 00:38:30,080 Gönül a mers cu tatăl ei. 533 00:38:31,280 --> 00:38:33,120 Poliția spune că este o chestiune de familie, nu este. 534 00:38:33,440 --> 00:38:34,320 Nu te deranja. 535 00:38:34,320 --> 00:38:37,280 nu fac nimic și să-mi las fiica în mâinile lor? 536 00:38:37,680 --> 00:38:40,480 De îndată ce sun un avocat, Mă duc să-l iau pe Gönül. 537 00:38:40,480 --> 00:38:40,800 N 538 00:38:40,800 --> 00:38:41,920 Nu-ți face griji. 539 00:38:42,400 --> 00:38:44,320 Și poate va suna acasă cât eu sunt plecat. 540 00:38:44,480 --> 00:38:47,280 Poate va veni. Ar fi bine să rămâi aici. 541 00:38:49,280 --> 00:38:50,400 Nu vă faceți griji. 542 00:38:56,960 --> 00:38:58,480 Nu mă ține în întuneric. 543 00:39:06,240 --> 00:39:08,000 Haide, băiete. Sari mai sus. Sari mai sus. 544 00:39:08,000 --> 00:39:09,600 -Hei! -Băiete, nu poți sări. 545 00:39:09,600 --> 00:39:10,720 Este suficient! 546 00:39:10,720 --> 00:39:12,720 Omule, sari mai sus, ia-o, haide! 547 00:39:12,800 --> 00:39:14,800 De ce nu sari mai sus, sora? 548 00:39:14,800 --> 00:39:16,960 Sunt al tău acum. 549 00:39:17,120 --> 00:39:18,240 - Vine sora. -Hei! 550 00:39:18,240 --> 00:39:19,840 Te-ai întors din nou? 551 00:39:20,160 --> 00:39:22,160 Nu-mi pasă.' 552 00:39:22,240 --> 00:39:24,160 Mama ta nu te-a învățat maniere? 553 00:39:24,320 --> 00:39:25,840 Ajunge, e nepoliticos! 554 00:39:25,840 --> 00:39:26,960 O să învățăm rușinea de la tine? 555 00:39:27,200 --> 00:39:28,080 Uită-te la mine! 556 00:39:28,720 --> 00:39:31,120 Uită-te la mine, pleacă de aici, te omor! 557 00:39:31,600 --> 00:39:32,320 Pentru numele lui Dumnezeu! 558 00:39:32,320 --> 00:39:33,280 Ea este Figen! 559 00:39:34,560 --> 00:39:37,200 Ai făcut cartierul Șlapi pentru copii din nou. 560 00:39:37,280 --> 00:39:40,800 Oh, haide, ei sunt împotrivă totul frumos, fata. 561 00:39:40,800 --> 00:39:42,000 E frumos! 562 00:39:42,560 --> 00:39:44,800 Ce-ai făcut? L-ai găsit? 563 00:39:44,960 --> 00:39:45,840 Oh, oprește-te! 564 00:39:47,200 --> 00:39:48,560 Ea va fugi de mine! 565 00:39:48,560 --> 00:39:50,080 Bravo, bine pentru tine! 566 00:39:50,480 --> 00:39:52,720 Oh, Doamne, aveam atât de mare nevoie, înțelegi? 567 00:39:52,720 --> 00:39:55,280 Uită-te la mine, ursul flămând nu se joacă. 568 00:39:55,280 --> 00:39:57,280 Fata, vino, te hranesc bine. 569 00:39:57,280 --> 00:39:58,320 Ce e pentru cina? 570 00:39:58,400 --> 00:39:59,680 Mâncare de vinete. 571 00:39:59,840 --> 00:40:01,440 Oh, îmi place. 572 00:40:01,680 --> 00:40:02,640 Deschide ușa, fată. 573 00:40:07,840 --> 00:40:08,160 3 574 00:40:08,320 --> 00:40:09,040 Dumnezeu! 575 00:40:10,720 --> 00:40:12,320 Ce se întâmplă, fată? S-a terminat? 576 00:40:14,480 --> 00:40:15,280 Ce s-a întâmplat? 577 00:40:15,360 --> 00:40:16,560 Figen! 578 00:40:16,560 --> 00:40:18,000 Şi tu? 579 00:40:18,000 --> 00:40:18,880 Care este mare lucru? 580 00:40:19,120 --> 00:40:21,280 Există ochi, există limbaj, e ghinion! 581 00:40:21,440 --> 00:40:22,480 El este captiv! 582 00:40:22,720 --> 00:40:24,320 Ce ți-au făcut? 583 00:40:24,400 --> 00:40:25,360 Ah ah 584 00:40:26,560 --> 00:40:27,680 Limbile lor vor fi tăiate. 585 00:40:28,080 --> 00:40:30,400 Lasă-le ochii să iasă afară, toți! 586 00:40:32,000 --> 00:40:33,920 Au auzit că deschid un magazin. 587 00:40:34,240 --> 00:40:35,200 Are ochi. 588 00:40:35,600 --> 00:40:38,320 Fată, am crezut că nu deschizi magazin, economisind bani. 589 00:40:38,320 --> 00:40:39,440 Aysel. 590 00:40:40,000 --> 00:40:41,200 Jur pe Dumnezeu că mi-am pierdut nervii. 591 00:40:41,360 --> 00:40:42,880 M-am săturat de chestiile astea. 592 00:40:43,120 --> 00:40:45,360 În ceea ce mă privește, o voi face ceva, deci ce fac? 593 00:40:46,480 --> 00:40:48,000 Spun că o să încep puțin. 594 00:40:48,080 --> 00:40:50,320 Și apoi, sperăm, când magazinul se întoarce, 595 00:40:50,560 --> 00:40:51,920 Poate mă voi extinde. 596 00:40:52,400 --> 00:40:53,120 Aşa sper. 597 00:40:53,760 --> 00:40:56,000 Dar fata, doctorul? 598 00:40:56,960 --> 00:40:58,320 Nu-mi pasă de el. 599 00:40:58,560 --> 00:41:00,880 Oh, ce se va întâmpla se va întâmpla. 600 00:41:03,200 --> 00:41:04,080 Ține asta! 601 00:41:05,120 --> 00:41:07,600 Nu poți face asta fără ea, te-ai îndrăgostit de ea de ani de zile. 602 00:41:07,760 --> 00:41:10,000 Este pasiunea ta pentru mine, lasa-l sa se gandeasca la asta. 603 00:41:10,800 --> 00:41:12,880 Câți iubiți are ea a avut de-a lungul anilor, 604 00:41:12,960 --> 00:41:14,480 Nu se putea renunța la mine. 605 00:41:14,800 --> 00:41:16,880 Lasă-o să fie căsătorită cu tine! 606 00:41:17,040 --> 00:41:17,680 Argh! 607 00:41:17,680 --> 00:41:19,440 Oh, uită-te la ***! 608 00:41:19,520 --> 00:41:21,840 Asta e cu mine? 609 00:41:22,560 --> 00:41:24,240 Fată, ce am fost îți spun toată dimineața? 610 00:41:24,240 --> 00:41:25,600 Nu știu, mi-e capul umflat. 611 00:41:25,680 --> 00:41:28,560 Oh, voi deschide un salon de coafură, un salon de coafură. 612 00:41:28,560 --> 00:41:29,440 3* 613 00:41:29,440 --> 00:41:30,480 Am să plec de aici. 614 00:41:30,720 --> 00:41:32,880 Am de gând să mă așez unde nimeni nu mă cunoaște. 615 00:41:33,760 --> 00:41:35,360 Îmi voi face puțină viață. 616 00:41:35,920 --> 00:41:38,080 Spune-i domnului Tekin să nu mă mai sune. 617 00:41:38,640 --> 00:41:41,520 Hei, fată, mai caută Tekin acea femeie? 618 00:41:41,920 --> 00:41:44,320 Și când pleci de aici, el va veni după tine. 619 00:41:44,960 --> 00:41:47,440 Oh, omule, sunt atât de mare în asta acum. 620 00:41:47,520 --> 00:41:49,040 Aysel este calm. 621 00:41:50,480 --> 00:41:53,280 Gönul trebuie să-și vadă pasiunea? 622 00:41:53,920 --> 00:41:56,080 În mod evident, are multe în farfurie. 623 00:41:56,160 --> 00:41:58,000 Oh, ți-ar putea folosi necazul. 624 00:41:58,400 --> 00:41:59,600 El este tot al tău. 625 00:42:00,400 --> 00:42:01,680 Oh, Doamne! 626 00:42:01,680 --> 00:42:03,840 Shh, uită-te la mine, de unde ai luat asta? 627 00:42:04,160 --> 00:42:05,040 Din piața de marți. 628 00:42:05,040 --> 00:42:05,280 Oh, ieftin! 629 00:42:05,280 --> 00:42:06,240 Pe, ieftin! 630 00:42:06,560 --> 00:42:07,920 -Aici. -Cochetă! 631 00:42:09,360 --> 00:42:12,880 Aproape că l-am câștigat, Hilmi! 632 00:42:13,600 --> 00:42:14,720 Dar ai văzut-o. 633 00:42:16,400 --> 00:42:18,960 El a crezut în Yusuf, a avut încredere în el. 634 00:42:20,000 --> 00:42:23,200 Îl preferă pe al lui decât pe al meu. 635 00:42:23,760 --> 00:42:25,680 Este perfect normal pentru el să am un șoc chiar acum. 636 00:42:26,800 --> 00:42:27,600 El nu te cunoaște. 637 00:42:28,080 --> 00:42:29,120 El va înțelege în timp. 638 00:42:29,680 --> 00:42:31,120 Dar am puțin timp. 639 00:42:32,240 --> 00:42:32,960 fiica mea, 640 00:42:33,840 --> 00:42:36,320 Nu te pot lăsa într-o asemenea mizerie. 641 00:42:36,960 --> 00:42:38,720 Trebuie să curăț totul. 642 00:42:39,440 --> 00:42:40,160 Gonul 643 00:42:40,880 --> 00:42:43,120 Fie că înțelege sau nu, 644 00:42:43,200 --> 00:42:45,520 Înainte să mor, s-a terminat. 645 00:42:46,640 --> 00:42:47,840 Se va termina, domnule Kürat. 646 00:42:48,880 --> 00:42:49,600 Se va termina. 647 00:42:51,040 --> 00:42:52,160 Bărbații sunt pe drum. 648 00:43:09,280 --> 00:43:10,800 1 649 00:43:26,720 --> 00:43:29,120 Oh, te-am așteptat. 650 00:43:30,400 --> 00:43:31,120 Oh da? 651 00:43:31,600 --> 00:43:32,240 Da. 652 00:43:32,720 --> 00:43:34,080 Vorbește despre diavol. 653 00:43:35,440 --> 00:43:36,960 Băieți, verificați spatele. 654 00:43:37,840 --> 00:43:39,360 Oamenii lui Ensar sunt aici acum. 655 00:43:39,520 --> 00:43:41,360 Nu-ți fie frică, vino singur. 656 00:43:44,800 --> 00:43:46,960 Nu-l ucide, avem ordine să-l aducă acasă. 657 00:43:48,400 --> 00:43:49,440 Vii cu noi. 658 00:43:51,760 --> 00:43:52,720 Unde te duci? 659 00:43:53,280 --> 00:43:54,480 Fă ce ai de făcut aici. 660 00:43:56,320 --> 00:43:58,240 Domnul Kürat vrea să vorbească cu dumneavoastră. 661 00:44:01,520 --> 00:44:02,320 Hmm. 662 00:44:03,760 --> 00:44:04,560 Bun. 663 00:44:05,840 --> 00:44:08,080 Ei bine, am ceva să-i spun. 664 00:44:50,080 --> 00:44:51,360 Am înțeles. Nu vă faceți griji. 665 00:44:52,320 --> 00:44:54,000 Oh, slavă Domnului. 666 00:44:54,320 --> 00:44:55,520 Acum e timpul pentru celălalt. 667 00:44:56,320 --> 00:44:58,080 Dacă am spus că o voi face, o voi face. 668 00:44:58,960 --> 00:45:00,320 Îi voi da Gönül lui Yusuf. 669 00:45:01,040 --> 00:45:02,720 Și ei vor fi cei care vor termina treaba. 670 00:45:03,360 --> 00:45:04,240 Cum e? 671 00:45:04,560 --> 00:45:05,840 Am un plan, nu-ți face griji. 672 00:45:06,240 --> 00:45:07,840 Încearcă doar să arăți calm. 673 00:45:08,240 --> 00:45:10,640 Nu face nimic care să atragă atenția asupra noastră. 674 00:45:11,120 --> 00:45:13,040 Uite, am reușit să trecem de un tip. 675 00:45:13,200 --> 00:45:16,800 Dar nu vom fi salvați dacă Kürsat pune pe toți oamenii lui asupra noastră. 676 00:45:54,480 --> 00:45:56,240 MANAGER 677 00:45:57,280 --> 00:45:58,160 DOM Produaion 678 00:45:58,160 --> 00:45:58,640 PRODUCȚIE Cea mai mare parte a producției